The Duduls

Behind the Dudul
 
HomeRegisterLog in

Share | 
 

 Terjemahan Inggris ke Indonesia [BB]

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
sandalbutut
Moderators
Moderators


Male Number of posts : 418
Age : 34
Location : maseh di sekitar bumi
Registration date : 2008-12-01

PostSubject: Terjemahan Inggris ke Indonesia [BB]   Mon Feb 09, 2009 1:36 am

Never translate IT terms into Bahasa Indonesia. Do you know why?
Because it's dangerous, especially when it is taught in school. See
samples below.
(Jangan sekali-kali menerjemahkan istilah IT ke bahasa Indonesia.
Tahukah mengapa, karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan
di sekolah. Lihatlah contoh berikut)

1. Hardware : Barangkeras
2. Software : Baranglembut
3. Joystick : Batang gembira
4. Plug and play : Colok dan main
5. Port : Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan

Try to translate this :
(Silahkan coba untuk terjemahkan kalimat di bawah)

ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using
either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the
server port and enjoy it.

INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya
dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup
dengan mencolokkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.

See how dangerous it is!!
(lihatlah, sangat berbahaya bukan) big grin

_________________
What do you want from me now you got me
Now my fingers bleed now they stare at me
I'm a coward now
I hold my peace
Back to top Go down
View user profile
funkyizt
Being Duduls
Being Duduls


Male Number of posts : 26
Age : 33
Registration date : 2009-02-12

PostSubject: Re: Terjemahan Inggris ke Indonesia [BB]   Thu Feb 12, 2009 9:26 pm

kocak mod! buat lagi dong, yang versi theduduls Very Happy
Back to top Go down
View user profile
SAOSIN_VOICES
Duduls Junior
Duduls Junior


Male Number of posts : 181
Age : 29
Location : di negri khayangan
Registration date : 2008-12-15

PostSubject: Re: Terjemahan Inggris ke Indonesia [BB]   Fri Feb 13, 2009 10:51 am

nyengir hahahah....parah....
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Terjemahan Inggris ke Indonesia [BB]   Today at 3:07 pm

Back to top Go down
 
Terjemahan Inggris ke Indonesia [BB]
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Road to Miss Indonesia World 2015- Maria Harfanti Won!!
» Road to Miss Indonesia World 2014 - SULAWESI BARAT WON
» Aussies condemned to death in Indonesia
» New Russian Jet carrying 46 people missing in Indonesia
» Justine Pasek- MISS UNIVERSE 2002- Official Thread

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Duduls :: Semulut :: Joking Area-
Jump to: